Day after day, I was living on the day
Like plowing fields And planting seeds.
I didn't notice Daily life would stop.
I never saw the future of my life.
In those days, I was living on the days
Like spinning yarn And weaving cloths.
I didn't notice Everything would break.
I never saw the future of my life.
But I will, yes I will, I will keep on walking forward.
Yes I will, yes I will get a chance to start over.
Yes I will, yes I will keep on living on the earth.
Yes I will, yes I will.
Even now I'm under invisible fears.
I'll turn back, It may be so many years.
I will live on with no tears.
Yes I will, yes I will ...
Maybe someday I'll be living on the day
Like plowing fields And planting seeds.
I will notice Daily life will go on.
I'll surely see the future of my life.
Yes I will, yes I will ...
| 抄訳:
毎日、畑を耕し種を蒔くように、その日を生きていた。
日常生活が止まってしまうことに気づかず、将来は見えていなかった
あの頃、糸を紡ぎ布を織るように、日々を生きていた。
全てが壊れることに気づかず、将来は見えていなかった
でも前に進もう
もう一度始めよう
大地の上で生きていこう
見えない恐怖は今も
帰るのは何年も先
涙を隠して生きていく
前に進もう
もう一度始めよう
大地の上で生きていこう
いつかきっと、畑を耕し種を蒔くように生きていく
日常生活が続いていき、将来が見えるときが来る
だから前に進もう
もう一度始めよう
大地の上で生きていこう
|